Myasianpark.Com
1
تلك الترجمة مقدمة لكم من مدونة شاينيغ ستارز ترجمة : Jang Uree رفع و أنتاج : Myasianpark.com ترجمة حصرية بالتعاون بين Shining Stars- Aigo drama - Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -Nanasubs
ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الــحـــلـــقـــــ 10 ـــــــة
لما هذا ؟
تعلمين أنني أحبكِ ، أليس كذلك ؟
لا أعرف
لديكِ إستايل رائع
أرغب في وضعه على مدونتي ، فهل بإمكاني إلتقاط بضع صور ؟
أجل ، بالتأكيد
! شكراً لكِ
قلادتكِ جميلة حقاً ، ما هي تكلفتها ؟
هذه ؟ .. إنها تُكلف 4.800.000 وون ( أي 4.800 دولار )
مذهل ، إذاً ما هي تكلفة الساعة ؟
حبيبي قال أنها تُكلق 20 مليون وون (عشرون ألف دولار )
عشرون مليون وون ؟
لابد أن حبيبكِ يملك الكثير من المال
... أجل ، نوعاً ما
هل هو مَن إشترى لكِ الملابس ، أيضاً ؟ - أجل -
وغد
ماذا ؟ وغد ؟
لا ، أقصد رجل برازيلي
رقصنا فقط السامبا معاً ، لكنني لم أحصل على شيء منه ، وغد
أريد أن أعوضكِ عن تلك الصور فاشربيه بينما ما يزال بارد
شكراً لكِ
حسناً
! يـــــا
! آسف
! يـــــــا
مَن أنتِ ؟ ما هي هويتكِ ؟
لماذا تلتقطين صوراً لي ؟ هل أرسلتكِ زوجتي ؟
! فلتنزعي خوذتكِ - انتظر -
! انزلي ! انزلي ، ترجلي حالاً
الشرطة هناك تماماً
شرطة ؟ .. جيد
! أيها الضابط ! أيها الضابط ! ترجلي
هل أنتِ ملاحقة أم ماذا ؟
ألم يكن فقط اليوم ؟
ما هو اسمكِ ؟ أليس لديكِ اسماً ؟
ما هو اسمكِ ؟
دوكجو يونغ كي
دوكجو يونغ كي ؟
آنسة دوكجو يونغ كي . لماذا إلتقطتِ صوراً له ؟
فقط إلقي بها في السجن
قولي شيئاً ما دوكجو يونغ كي ، سواء كان شرحاً أو عذراً عليكِ قول شيئاً ما حتى أتمكن من أقرر سواء سأعاقبكِ أو أحذركِ فقط
ما هو سبب إلتقاطكِ للصور ؟
ألن تتوسلي حتى ؟
! لماذا إلتقطي الصور ؟ الصور
! آنسة دوكجو يونغ كي
! يونغ كي
مَن أنت ؟
... أجل ، أنا
تفضل
المحامي بايك سوك
لتأخذي دوائكِ ، لقد فات وقت تناولكِ إياه
هل بإمكانكِ إعطائي بعض المياه ؟ - هناك -
لديها بعض المشاكل العقلية ، فهي فاقدة للأهلية قانونياً
ماذا ؟
افتحي فمكِ
هيا
ها هي المياه . هذا للبلع و ليس للبصق
فهمتي ؟ .. تناوليه
هيا ، يونغ كي فتاة جيدة
فتاة جيدة
أحسنتِ عملاً ، أنتِ مذهلة اليوم ، يونغ كي
هل بإمكاني أخذ هاتفها ؟
لابد أنها إلتقطت صوراً مجدداً
لابد أنها أحبتكَ
ماذا ؟
إن أحبت شيئاً ما ، حتى لو كان حشرة أو صرصور فهي تتبعه و تلتقط الصور له
! أنا لا أحب الشيوعية ! كوريا الجنوبية بلد ديموقراطية حرة
! سيادة كوريا الجنوبية تأتي من الناس و كل القوة تأتي من الشعب
! فلتعيشي طويلاً كوريا الجنوبية
طويلاً ! إنها بحاجة لمواصلة فعل هذا من أجل أن تتوقف، معاً
تحيا - تحيا -
وغد ، انتظر ، سأجعله يُعاني
كيف ، في حين أنه قضى عقوبته بالفعل ؟
كل الممتلكات بإسم زوجته بالفعل
بإمكننا إيجاد الممتلكات المخبئة
لقد اشترى قلادة و ساعة فقط من لا شيء
يبدو أنه يشتري لهم نقداً لأنه لا يملك بطاقة مصرفية لقد أنفق 30 مليون وون ، من لا شيء
لذا لابد أنه خبئ شيئاً ، بمكان ما
بكم يدين لموظفيه ؟
خمسة عشر مليون لكل شخص ، لذا فالمجموع 45 مليون وون
وغد ، يشتري لفتاة شيء بـ 20 مليون وون ، فقط هكذا
لكنه لا يدفع ما يدين به لموظفيه ؟
بسبب مَن هم الآن يجولون الشوارع ؟
هل يجب فقط أن أخبر زوجته أنه على علاقة ؟
لماذا تخلصوا من قوانين الزنا ؟
ماذا ؟
الآن تبدين كـ يونغ كي
أنا هي يونغ كي الخاصة بك (شجعاتك)
! الكلبة يونغ كي ! يونغ كي
و ماذا في ذلك ؟
فأنا لا أتذكر حتى يونغ كي التي تعرفها
أنا فقط أحاول لأن أكون يونغ كي التي تذكرها
الأمر أشبه بمحاولة حل أحجية مكونة من 10.000 قطعة
لا أعلم ما الذي أفعله و الأمر صعب
لا أعلم ما الذي سيظهر بعد وضع الـ 10.000 قطعة معاً ، لذا فأنا خائفة للغاية
ماذا إن كنت شخصاً سيئاً حقاً ؟
ماذا إن كنت مغطاه بالدماء ؟
المهم بالنسبة لكِ و لي
هو أنتِ الآن ، أنتِ الموجودة أماي الآن ، و أنتِ التي أحبها
تعرفين هذا ؟
لنذهب ، علينا أن نجد الدراجة
! لنذهب ، لنذهب
تعال سريعاً ، والدتك وحيدة للغاية
هل قال جين أيون أنه سيعيش معكِ ؟
! لقد أخفتني
لا شيء يُخيفني الآن بعدما ماتت شقيقتي في القانون ، بعد الحادث في الصين
هذه قصة مختلفة إن عادت شقيقتي في القانون من الموت
لماذا تتحدثين عن شخص ميت مجدداً ؟
هل نسيتِ أمر عدم الحديث عن هذا مطلقاً ؟
قررنا ألا نتحدث عنها مجدداً
هذا لأنني قلقة بما أن جين أيون سيعود
سيفقد الوعي إن أكتشف أن زوجته قد ماتت
مضن هي زوجته ؟ لقد تطلقا بالفعل منذ سنوات
حسناً ، زوجته السابقة ، سعيدة الآن ؟
فلتقولي كلمة لـ جين أيون و كلانا أنا و أنتِ سنموت ذلك اليوم
... أنا لا أقول هذا فقط ، إن هززتِ ابني - لن أقول شيئاً -
أبي و ابنكِ في القانون تخطيا الصدمة بالفعل
أنا أيضاً لا أحب البيئة الباردة المجمدة
أجل ، من فضلكِ ، جين ري
لا يُمكن لـ جين أيون أن عرف مطلقاً أن هى كانغ ماتت
مرحباً ، آنسة دو هى كانغ ؟
أعني ... المديرة دو هى كانغ
أنا دوكجو يونغ كي
من محطة الخدمات سابقاً ، ساعتذر لكِ شخصياً عندما نتقابل
لكنكِ لم تُجيبي على مكالماتي
لذا فأنا عُدت لمحطة الخدمات ، أين أنتِ ؟
شهادة دخلو و خروج
الإسم : دوكجو يونغ كي المخرج : شنغهاي ، الصين
دوكجو يونغ كي ؟
دوكجو يونغ كي هي مطلقة الصافرة الخائنة للبودكسين، أليس كذلك ؟
ماذا ؟ سمعت أنها اختفت بلا أثر ، لكنها غادرت البلد ؟
إن كان هذا في سبتمبر 2011 ، فلقد مر 4 سنوات بالفعل
هل مازلت تبحث عنها ؟ لماذا ؟ ماذا ستفعل بعدما تجدها ؟
اغلقي فمكِ
! هل يُمكنكِ إغلاق فمكِ رجاءً
عزيزي ؟
دو هى كانغ
حقاً ؟ هل حقاً ستتصلين من أجلي ؟
أجل
سانتظركِ
لا تخرجي ، لنودع بعضنا هنا ، اتفقنا ؟
[دو هى كانغ]
ماذا سيحدث إن لم تستعد يونغ كي أوني ذاكرتها مطلقاً ؟
إذاً ، ألن يتمكن أوبا من تزوج يونغ كي أوني ؟
ما علاقة الزواج و الذاكرة ببعضهما البعض ؟ ألا يُمكنهم أن يتزوجوا فقط ؟
فهما يحبان بعضهما البعض
إن تزوجا ، ماذا سيحدث إن ظهرت عائلة يونغ كي نونا الحقيقية ؟
ماذا إن كان لـ نونا زوج و طفل ؟
هل لهذا أوني تواصل رفض عرض زواج اوبا ؟
... على الأرجح
مَن الذي يتحدث ولا يُركز ؟
ألم أقل أن عليكم التركيز على الدراسة ؟
انت لم تبكي
بعدما إغتسلت ، عزيزنا جون هي يبدو كالأمير
أيها الأمر ، هذه الأميرة وقعت في سحرك ، من فضلك قبلها هنا
! يــــا ، أنت
لماذا ، أنتِ ؟
هل ستواصل فعل هذا ؟
أجل ، سأواصل فعل هذا مجدداً و مجدداً
أيها الأولاد ، ماذا تفعلون ؟ ابدئوا
هل بإمكانكِ تصديق أنكِ في أحلامي (The classic :أغنية القلعة السحرية ، غناء )
لأميرة وقعت في سحري
لا يُمكنني تحمل هذا ، ألن تدرسوا ؟
بايك هيون ، بايك جو ، بايك بوم ، أسرعوا و ادرسوا
بصوت أعلى
على الرغم من وجود الكثير من العقبات
تأتي في طريقكِ
فأنتِ فقط تستمعين جيداً خلال تلك الأوقات
لكنني دوماً أملك عزم كبير
بأنني سأنقذكِ مرة
لماذا لا تأتي بايك جي أوني ؟
إنها طالبة بالمدرسة الثانوية
إن رآكم أحدهم سيظن أنني لا أطعمكم
لا تبلع فقط ، إمضغ أولاً
لا تبلع فقط ، إمضغ ببطئ
فلتدرسوا بتلك الطريقة
سأشتري شريحة لحم لهؤلاء الذين سيحصلون على معدل أعلى من 90% في الإمتحانات النصفية هل هناك أي متحدي ؟
بالنسبة لي ، أريد سامغيوبسال
إنه لذيذ أكثر ، نونا
ماذا ؟
أنا أيضاً ، سامغيوبسال
ماذا عن بايك هيون ؟ هل ستقبل التحدي ؟
لا يملك الجميع عقل للدراسة ، نونا
في منزلنا ، فقط أوبا و سول ري نونا مَن يملكون عقل للدراسة
سول ري نونا ؟ من هي سول ري نونا ؟
أوبا ! كيف لك أن تتحدث عن سول ري نونا أمام والدنا ؟
... صحيح
سأنهض أولاً ، تناولوا ببطئ
رأيت ؟ .. حقاً
أوبا
... هذا حقاً
تعرفين أن عليكِ قراءة كتاب قبل النوم ، أليس كذلك ؟
بالطبع أعلم
إن جمعت مائة من ملصق الدب بو ، سنذهب للمتنزه ، صحيح ؟
بالطبع ، سنلعب طوال اليوم من الصباح حتى وقت الإغلاق
أريد أن أقرأ سريعاً أريد أن أقرأ كتابان قبل الذهاب للنوم
لكن من هي سول ري أوني ؟
كيف يُمكن لي ألا أراها ولا مرة ؟
لقد ذهبت للولايات المتحدة مع رجل
ماذا ؟
هذه هي سول ري أوني
كتاب ابتاعته سول ري أوني
إنها جميلة - بايك هيون أوبا يقول أن سول ري أوني أحبت رجل لا يجب عليها أن تُحبه -
في قلب أبي و قلب أوبا ، توجد رصاصة كبيرة عالقة
رجل لا يجب عليها أن تُحبه ؟
لا يُمكنكِ التحدث عن سول ري أوني أمام أبي و بايك سوك أوبا
قد تنفجر قلوبهم فهمتِ . صحيح ؟
حسناً
... لا
! ... لا
لا ... لا يُمكنك
انهضي ، سريعاً ، انهضي
.. انهضي سريعاً ! ، لا يُمكنكِ ، لا يُمكنكِ
لا ، لا
لا
نامي ، يونغ كي
انسيه و لنذهب للنوم
لا بأس ، لا بأس الآن
أوليفيات
لا
هل بإمكانكِ أن تصدقي أن في أحلامي
أنتِ أميرة وقعت في سحري ؟
حتى عندما نحلق بحرية في السماء
لا تتفاجئي
العالم الموجود أمامنا ثمينٌ للغاية
إن كُنا معاً
هل أنتِ بخير الآن ؟
أحسنتِ عملاً . لقد كنتِ وحيدة للغاية وحدكِ
هل كل ما تأكلينه يذهب لدموعكِ ؟
حتى إن بكيتِ و بكيتِ ، مازالت الدموع تنهمر
حتى إن مسحتها و مسحتها ، فهي لا تظهر مجدداً
آسفة
لستِ آسفة
إنه دوماً نفس الحلم
أحدهم صدمني بسيارة
لم يكن أنا
لكن هناك فتاة صغيرة ماتت
و في النهر العميق
رجل يبحث عني
أظن أنني قتلت تلك الفتاة
لهذا ذاك الرجل يحاول قتلي
يحاول قتلي في المياه
كم مرة عليّ أن أقول لكِ ؟ مهما بحثت في كل مركز شرطة
لا توجد حادثة كتلك
تلك الفتاة ، تلك الطفلة
ماذا إن كانت ماتت بسببي حقاً ؟
لم تكن هناك حادثة متضمنة طفلة صغيرة
ولا قضية واحدة في جانغ ون دو او كيونغ جي دو
إذاً ، مَن هو ذاك الرجل ؟
إنه يظهر كل يوم في أحلامي
هذا الرجل المؤلم
أشعر بالغيرة
لم يسبق أن دخلت أحلامكِ
لكنه يقتجمها منذ 1460 يوم
هل ذاك الرجل هو السيء أم أنتِ هي السيئة ؟
إن كنتِ آسفة ، فدعيني أنم هنا اليوم فقط
آسفة
لستِ بآسفة ! متوسط أعمارنا هو 100 سنة يُمكننا النوم معاً لـ 60 سنة أخرى
سانتظر فقط ليوم آخر
أنا بخير ، بخير للغاية حقاً بخير
أنتِ هي أول إمرأة تجعلني بهذا القلق
يــــا أنتِ ! ماذا تفعلين ؟
تختارين أمور مقززة شبيهة بكِ لتقومي بها كـ تمرين
! ستؤذين نفسكِ بمحاولة التصرف كـ المشاهير سوف تكسرين عظامكِ
! توقفي عن التحدث لي ! هذا صعب للغاية
الأكثر إلحاحاً بكِ هو وجهكِ ، وليس جسدكِ
بينما نحن نتحدث بهذا ، هل تريدين إتمام بعض العمل ؟
إذا غيرتِ عيناكِ وأنفك وفمك ستكونين بخير
العيون ستكون كـ عيني كيم تاى هي ، و الأنف كـ جيون جي هيون أما الأنف ستكون كـ سونغ هيو كيو ، و جسمكِ ؟
يُمكننا طلب جسد كـ جسد بيونسي
كم ستكوني جميلة ؟ أتحمس بالمجرد التفكير بالأمر
عيشي كامرأة جميلة لمرة إن أخبركِ الناس أنكِ جميلة ، فستعيشين حياة جيدة حقاً
ألن تتمرني ؟
سأفعل ... حتى أتقدم في السن بجمال
لقد كنت جميلة بلا أي جهود عندما كنت صغيرة لكنني أريد أن أكون جميلة عندما أتقدم بالسن ، أيضاً
أحتاج لبذل الكثير من الجهود حتى أتقدم في السن بجمال
سأكون جميلة حتى و أنا كبيرة بالسن ، بكل تأكيد
! فلتتقدمي بالسن سريعاً ! سريعاً
! يــــــــــــــــــا
ماذا من المفترض أن يعني هذا ؟
هل هذا جنون ؟
يــــا
ماذا إن كنت كسرت عظامي أو شيء كهذا ؟
أنتِ بلا حياء حقاً ! لا تحترمين الأكبر منكِ سناً ولا والديكِ
لا يُمكنني العيش معكِ بعد الآن ، لذا غادري هذا المنزل
الأكبر منكِ سناً تخبركِ بأن تتركي المنزل لماذا لا تُجيبين ؟
هل تجاهلتني للتو ؟
أغادر المنزل ؟
! تلك النظرة ! تلك النظرة الحادة
! لقد ربيتُكِ كابنتي لأكثر من 30 عام ، لكن معهذا ، تحملقين بي
كابنتكِ ؟
لن أكون زوجة الأب اللطيفة بعد الآن سأكون زوجة الأب الشريرة
! ساكون سيئة حقاً
هذه لكِ ، أليس كذلك ؟
لماذا تملكين هذا ؟
ليس أنا ، لكنها كانت بالثلاجة باردة و منعشة
ماذا ؟
لماذا وضعتِ حقيبتكِ في الثلاجة ؟
هل كان هذا هناك حقاً ؟
أجل . أمام زجاجات المياه على الرف الثاني
جيد
جين أيون و سول ري سيأتون الجمعة القادمة
ماذا ؟ جين أيون عائد ؟
لماذا أنت متفاجئ للغاية ؟
هو ليس بـ شخص يعمل بالربا ابنك هو العائد بعد 4 سنوات . عليك أن ترحب به
أنت قاسي للغاية . دوماً ما تعود للبداية
هو ليس ابنك ، بل عدوك الأسوأ
أخي في القانون عليه أن يتزوج قريباً . لقد أنهى دراسته
هل يجب التفكير بهذا حتى ؟ بالطبع
عليه أن يفعلها سريعاً
إن كنتِ ستزوجينه
فعليكِ فعلها سريعاً بينما لا يعلم شيئاً
إن علِمَّ ، فهذا الزواج سيُلغى ، كم سيشعر بالذنب ؟
سيظن أنها ماتت بسببه ، و أنه قتلها
إن لم يتطلقوا ، لما كانت ستذهب للصين
و إن لم تذهب للصين ، لما كانت ستدخل في تلك الحادثة
هذا صحيح نوعاً ما
لم أقل أي أسماء
سأجعل جين ايون و سول ري يبقون في منزل الضيوف عندما يعودون
جاري تشيده ، لذا فقط اعلموا هذا
! لا ! مطلقاً
! عزيزي
هل ستهجرينه ؟
إن تركتيه ، سأترككِ أنا أيضاً تشون يون للأدوية
تشون يون للأدوية لا يُمكن أن تُدار من قِبله وحده ، ولا أنتِ وحدكِ أيضاً
على كلاكما العمل معاً
هذا سيحدث فقط إن جعلتِ تشون يون للأدوية ناجحة في الصين
يجب أن أرى ما أنتِ قادرة على فعله ، هل ستتمكنين من فعلها ؟
أجل ، أجل ، أبي
هذا القلم كان معي طوال حياتي
سأبقيه معكِ من الآن
سأحقق النجاح و أعود
جواز سفر جمهورية كوريا
لقد ركبت سيارة مختلفة
... لذا المحامية دو
المديرة دو ماتت
أبي في القانون ، من فضلك ساعدني
لا أحد بإمكانه أن يعرف أن المديرة دو ماتت
لا أحد ، ولا حتى جين ري ولا أمي في القانون
! أبي في القانون ، من فضلك ساعدني
! أيي في القانون
هذا لم يكن حول البودكسين فقط
حاولت التخلص منها
لأجلك
أردت أن أظهر لكَ إخلاصي
إن تركناها على قيد الحياة ، ظننتها ستكون تهديد ليس لي فقط ، بل لك أيضاً
ما الذي تتحدث عنه ؟
إنها
ابنه دوكجو جي هون
المديرة دو ماتت في الصين
سأجهز للجنازة
هناك ما يكفي من أشياءها ، نحتاج فقط للبقايا
لن يكون هناك مشكلة على الإطلاق
هل مازالت لديك ؟
أعلم أنك كنت تهتم بالمديرة دو أكثر من مجرد ابنه في القانون
القلم لا بأس به
لكن من الأكثر أماناً لك أن تتخلص من جواز السفر
أنت لا تأتي للعمل حتى و ظننتك تركت كل شيء خلفك
لكنك مازلت بهذا العناد
تعبير وجهك
عليك العمل عليه
كيف ستتمكن من النظر في أعين أخي في القانون بهذا الوجه ؟
لا أعلم بشأن أي أحد آخر لكن أخي في القانون لن يدع هذا يذهب بسهولة
بإمكاننا خداع أي شخص ، لكن ليس أخي في القانون
يجب على أخي في القانون ألا يعلم
أن المديرة دو ماتت و اننا قتلناها
! جانغ بايك جي
هل هذا زي موحد أم مشد الذي ترتديه الآن ؟
لماذا يقلقكِ هذا ؟
بإمكاني رؤية مؤخرتكِ ، إنزعيها حتى أتمكن من زيادة طولها لكِ
لا
هذا ليس مناسب لي
انتِ مزعجة للغاية
جانغ بايك جى
إنظري إليكِ ، لقد انتهى أمر سن الرشد ، و الآن ما خطب هذا التمرد ؟
هل وضعتِ مستحضرات جميل ، أيضاً ؟
ألم تعرفي ؟ فأنا أشرب و أدخن أيضاً
إذاً ما الذي ستفعلينه ؟ هل هناك طريقة ؟
تتخدلين ، وتزعجيني و تتذمرين لي حتى حينما لا يكون لديكِ حلاً
! تدخلي بحياتي عندما يكون لديكِ حلاً تطفلي عندما تملكين حلاً
مرت مدة طويلة منذ أن رأيتكِ
هل هي 4 سنوات ؟
سأتحدث بدون رمسية . سيكون غير مريح أكثر لكلانا إن تحدثت برسمية
سمعت أنكِ ترفضين تأجير المكان
سمعت أن شقيق أخي في القانون يبقى هنا
كنت قلقة بما أنكِ تعيشين بمفردكِ ، لكن هذا مريح
من الجيد أن يكون هناك طبيب في المنزل
قولي
قولي ما يجب عليكِ قوله و غادري
صحيح
سمعت أنه لا يُمكنكِ التحدث بسبب الصدمة ، هل مازلتِ لا تستطيعين التحدث ؟
توقفى عن التصرف بغباء و قولي ما عليكِ قوله و اخرجي
غباء ؟ هل هذا ما ستقولينه لي حقاً في حين أنه مرت 4 سنوات منذ أن إلتقينا آخر مرة ؟
حسناً
سأخبركِ مباشرة بما يجب عليّ قوله
جين ايون عائد لكوريا
جين ايون لا يعلم أي شيء
يظن أنها ذهبت للصين ، بأمان و هدوء
من فضلكِ إجعلي الأمر يبدو هكذا حتى لا يعلم شيء للنهاية
حتى إن إلتقيتم صدفة ، لا تُخبريه
بأن هى كانغ توفت . من فضلكِ غيو نام
على الأحياء أن يعيشوا
بعدما توفت ايون سول ، كان كما لو أنه يعيش في الجحيم
صعب للغاية عليه أن يمر به من جديد
أعلم أنني لا أملك الحق لأقول هذا
و أعلم أنه لا يجب أن أقول هذا
لكنني أريد حماية بُنيّ
من فضلكِ احميه ، غيو نام
إن فعلتِ هذا ، فسأفعل أي شيء لكِ
سأكون خادمتكِ إن أردتِ ، و إن قلتِ لي بأن أموت ، فسأدعي الموت
أنا لا أقول هذا فقط . بل سأقوم بكل تلك الأمور
لن أخبره
لذا من فضلكِ غادري . أنني صادقة ، أيضاً
غيو نام
سأغادر
حسناً سأغادر
ما الذي تفعلينه ؟
ماذا تفعلين ؟
ماذا ؟ ذاهب في رحلة لـ بالي ؟
سأجد آثارك الخفية
سأجدكَ بكل تأكيد
لقد كنت انتظرك
لألاف الأيام
اشتقت لك
لم أنساك مطلقاً
مازلت أحبك
هل كان رجل ؟
كدت أن أقع بجبك
لا تخف
من الآن فصاعداً ، لنحب بعضنا
بشغف كلي
لقد فات الأوان
ألست جيداً بما يكفي ؟
هناك أوقات تمل فيها من الحب
إنه لحب أحمق
It's a stifling love.
... الحب ، هذا الشيء
أوقف هذا
أجل ، لنذهب
To Basement level 3, light green, 238.
حسناً
بايك سوك
أجل ، هذا أنا
أين أنتِ ؟ هل ستذهبين للمحكمة ؟ من أجل جدي لي جيوم بوك
صحيح
أجل
سأذهب مباشرة لهناك ، لذا سأراك هناك
الوثائق على مكتبي ، لذا لا تنسى إحضارهم
كُوني هناك ، حتى إن وصلتِ متأخرة ، عليكِ أن تصلي لهناك
تعلمين أنني أفوز عندما تكونين موجودة
الإلهة دوكجو يونغ كي ، جالب الحظ السيء بايك سوك
أعلم ، لهذا سآتي متخلية عن كل شيء
سأغادر فندق المطار قريباً ، إلى اللقاء
... ماذا ؟
فندق المطار ؟
إذاً ، عائلتك لا تعلم أنك عُدت ؟ - بلى -
يظنون أنني سأعود يوم الجمعة
لقد عُدت بسبب إجتماع في اللحظة الأخيرة
هذا لطيف
قل مرحباً لحبيبتي ، نحن جديان للغاية
تواصل الإبتسام لي
أظنها مليئة بالحياة
أيو ، لا تتحدثي له
لا تجعلي شفتاكِ هكذا
ما خطبكِ ؟ أنتِ لستِ هذا النوع من الفتيات
لقد تركت سوزي و يونا من أجلكِ
لكنكِ وقعتِ في حبه ؟
ما الذي يجيد صنعه و أنا لا ؟
الوجه ؟ الطول ؟ المال ؟
القلب أكثر أهمية من هذا
أيو ، إن قلبي أكبر من قلبه
ماذا قلت ؟
ستموت أمام أيو اليوم
ماذا تفعل ؟
كمية المال التي يجنيها المدعي يومياً عبر جمع الورق لمدة 12 ساعة هي فقط 8,900 وون
لم ينفق هذا المال . لم يأكل وظل يقتصد
خلال 5 سنوات ، إدخر 249،000 وون
هذه هي مدخرات المدعي كيم بوك لي طوال حياته
وبسبب خداع شخص ما
فقط كل ماله
المدعى عليه ، دووون ، تلقى المال
عندما تمت سرقة مدخرات المدعى التي جمعها طوال حياته بسبب الخداع حصلت على سجلات بطاقاتك المصرفية
ثلاث بنود من القانون المدني رقم 760 تنص أن
هؤلاء من يسمحون بوقوع الجريمة مباشرة أو بطريقة غير مباشرة كالمتواطئين
و أطالب بأنه يجب عليهم تعويض خسائر الضحية
المدعي عليه فتح حساب بنكي بأسمه
مما يساعد على تنفيذ عمليه إحتيال على المدعي
لأجل تحريضه للمخادعين ، عليه أن يقوم بتعويض الضحية عن الخسائر
المحكمة
آه
صحيح ، ماذا عن سول ري ؟
إنها تقضي منحتها في شيكاغو
كل شيء يسير على ما يرام معها ، كل شيء على ما يرام مع كلاكما
خُذ ، تناول هذا
أنت تشرب اليوم . تناوله كـ مقبلات ، و لنخرج و نشرب كما يجب
هونغ دي في الشارع المقابل
لنركب على الحصان
المكان لطيف هنا ، لذا لنبقى هنا فقط
! اصمت ! اصمت ! اصمت و استمع لي
لا يُمكن أن نكون أغبياء
لنركب حصاناً
أنك مشاكس حقاً اليوم ، اجلس
حسناً ، ماذا تريد أن تأكل ؟
لحم بطن الخنزير ، جالبي ، بولجوكي ، حساء السجق ، معكرونة مفرومة ، نودلز باردة ، ماذا تريد ؟
يبيعون كل شيء هنا
صحيح ، إذاً أين تريد أن تذهب ؟
هونغ دى ، هان نام دونغ ، غوانغ هواميون ، سام تشونغ دونغ ، غاروسوجيل ، أين ؟
ساحتنا الأمامية حيثما إعتدت أن أركض في الجوار مع ايون سول ؟
ماذا ؟
لابد أنها بخير صحيح ؟ حديقتنا
الأمراض البشرية موسوعة تكنولوجيا الصيدلة
إنها الساعة الـ 7
أغنية إيطالية Andrea Bocelli & Jennifer Lopez : غناء Quizas Quizas Quizas : الإسم
لا تعترفين بأنكِ تُحبيني ، إذاً كيف سأعرف على الإطلاق ؟
فأنتِ دوماً ما تخبريني
ربما ، ربما ، ربما
سألتك مليون مرة ثم سألتك مراراً و تكراراً
و أنت تجيب فقط
ربما ، ربما ، ربما
أيتها المديرة ، سأذهب للمنزل الآن
حسناً ، أحسنتِ ، أراكِ غداً
ذاهبة للمنزل ؟ - أجل -
إحظي بوقت جيد في موعدكِ ، أراكِ غداً - أنت أيضاً -
إذاً ، لماذا لا نذهب في موعد ؟
يجب أن أذهب لأقل بايك جي
ماذا عن بايك جي ؟
حصلت على مكالمة من معلمتها و هي لم تذهب للمدرسة منذ أسبوعين
ماذا ؟ أين هي الآن ؟
أنا لا أيضاً لا أعلم
قالت أنها تذهب للنوادي أيضاً ، لذا سأبحث في كل نوادي هونغ دى
جانغ بايك جي ، ستموتين عندما امسك بكِ
لم تكن هكذا من قبل ، فلماذا الآن ؟
سألاحق بايك جي ، لذا أنت فقط ركز على قضية لي جيوم بوك
فهو بحاجة لذلك المال لأجل حفيدته
حسناً
عليك أن تفوز ، ستفعل ، أليس كذلك ؟
إن فزت ، هل ستتزوجيني ؟
! ها أنتِ ذا تأخذين الأمور على محمل الجد في حين أنني أمزح
الان لنذهب لنأكل و نشرب كالمجانين ، اتفقنا ؟
اتفقنا
لنذهب
إعطها لي ، أنا سأحملها
لا يُعجبني الأمر عندما يحمل الفتيان حقائب الفتيات
أيتها الحمقاء ، هذه طريقة لإظهار أن هذه الفتاة تخصني
أجل
... المعدل
مختلف للغاية عنا ، صحيح ؟ - مختلف عنا كلياً -
سيد . تشوي جين ايون متى كبرت في السن ؟
لقد تقدمت في السن معك ، لماذا ؟
! لنشعل هذا الليل قبل ان نتقدم في السن أكثر
إعطني الحقيبة - لا أريد -
هذه طريقة لأظهار ملكيتي
ما الخطب ؟
ماذا ؟
[شارع الفرق الموسيقية الشبابية]
ماذا عن الفتى في يرتدي أحمر ؟
يبدو ساذجاً
يبدو كالهدف المثالي
اليوم ، أنتِ إفعليها
أنا . لا مهارات لديّ بعد
ستتحسنين بمجرد أن تعتادي عليها
... لكن مع هذا
إن لم تريدي ، فلننهي صداقتنا اليوم
لا يُمكنكِ فعل هذا بقلب كهذا ، عودي للمدرسة
لا أريد أن أعود للمدرسة ! سافعلها
! عصا جيدة
تفضل
عن ماذا كانت تلك الموسيقى باكراً ؟
قلعة هاول المتحركة
هاول ؟ الرسوم المتحركة ؟
إذاً ... ايون سول ؟
أجل ، شاهدتها على الأرجح 100 مرة
إنها سول ري
من هذا ؟ !كانغ سول ري
غو سنباي
سُررت برؤيتك
مازلت كما أنت
هذا غير ممكن . كيف لك ألا تتقدم بالسن على الإطلاق ؟
لا يُمكنني العيش ، سنباي
سنباي . أريد التحدث معك أكثر لكن لا وقت لديّ
سنباي جين ايون هناك أيضاً ، صحيح ؟ إعطه الهاتف
لقد اتصلتِ لأنكِ متوترة أيتها الحمقاء هل هذا أول عرض لكِ ؟
إن كنتِ متوترة ، الجميع سيتوتر فقط إفعليها كما فعلتها في مراجعتكِ
تنفسي عميقاً 3 مرات
لا تحاولي أن تكوني أفضل شخص هناك
منافسينكِ هم المرضى ليس المقدمون
كانغ سول ري ، إفعلي كما أقول إفعليها و تحلي بالثقة ، لا تنسي
لقد هدأت الآن
شكراً لك سنباي ، إنتهى التحضير ، مثالي
وقت الذهاب ، عرضه على وشك أن يبدأ
يجب أن أذهب الآن ، سأتحدث لك لاحقاً
أيضاً من أجل الإطروحة
اسمي أمام اسمك ، هل لا بأس بهذا ؟
بالطبع ، هذا ليس مهم
قومي بالعرض جيداً كُلي و نامي جيداً ، حسناً ؟
لنتحدث لاحقاً
سنباي . هذا مُحبِط لذا إبتاع هاتف خلوي ، إلى اللقاء
لما هذا مهم جداً ؟
الناس تقطع علاقتها مع بعضهم البعض عبر التشاجر معاً
لمن يأتي اسمه في الإطروحة
بالنسبة لنا ، هذا هو الأكثر أهمية
حتى إن كنت متزوج عليك جعل الأمر واضحاً لكن كلاكما غير متزوجان الآن
هذا يكفي ، تناول شرابك أيها الأخرق
لقد انتهيت ، أيها الأحمق
ببطئ
لا يُمكنكِ الدخول ، لا يُمكنكِ
فقط دقيقة ، أحتاج أن أجد أحدهم
حقاً
تخلصي من البقية
جانغ بايك جي
لنذهب بهدوء
إن كنتِ تملكين المال لهذا ، فاذهبي و إشتري هؤلاء مجدداً
سأعيد تدويرهم و أتخلص منهم لأجلكِ
رجاءً ، لا يُمكنكِ حتى الإهتمام بنفسكِ - ماذا ؟ -
لا تعلمين حتى هويتكِ و كيف عشتِ لا تعلمبن شيئاً
في حين أنكِ تستغلين الآخرين ، كيف لكِ أن تكوني جاهلة لهذا الحد ؟
بالنسبة لي ، أنكِ مثيرة للشفقة أكثر و معتوهة
ليس أنا ، لكن لما لا تشفين ذاكرتكِ أولاً و تتوقفي عن جعل الآخرين يعانون
توقفي عن إعطاء أوبا آمال مزيفة
فأنتِ لن تتزوجيه فلماذا تتمسكين به ؟
أنتِ لستِ بطفلة لذا بإمكانكِ العيش وحدكِ
لما مازلتِ هنا بهذا التطفل ؟
هل أوبا خادم لكِ ؟
هل انتهيتِ ؟
نظفي غرفتكِ و استلقي على غطاء حتى أتمكن من جعل بايك جو ينام
مزعجة للغاية
كيف أعيد هذا ؟
ليس هنا - احتاج لأن أجده -
إن لك يكن كل شيء ، فأنا يجب أن أجد الصورة
لنبلغ الشرطة . لقد سُرقت و لم تضع
لابد أنهم يملكون لائحة لهذا الإختصاص القضائي
حسناً ، لنبلغ الشرطة ثم نبحث من جديد
من اليوم ، سأكون علكتكِ و خادمتكِ و ظلكِ
لا تفكري في رفضي و فقط تقبليه
سأكون خلفكِ تماماً و أتبعكِ
ماذا ؟
لننم ، أنا متعبة
ألن تنامي ؟ عمتِ مساء و أحلام سعيدة
سيارة مستأجرة ؟
من فضلك ، لنذهب للمخزن السري اليوم
يا له من عار
حسناً ، سأعود . اهتمي بالمنزل
هو لا يلعب الغولف
يبدو أنه للإمرأة
! ابتعد عن الطريق ، أجاشى
! اجاشى ، تحرك
المعذرة
تلك الترجمة مقدمة لكم من مدونة شاينيغ ستارز ترجمة : Jang Uree رفع و أنتاج : Myasianpark.com ترجمة حصرية بالتعاون بين Shining Stars- Aigo drama - Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -Nanasubs
دوكجو يونغ كي
من بين كل الأوقات ، لقد جئت في الوقت الصحيح
أي يوم هو اليوم ؟
إنها ذكرى موت ، بما أن جين ايون هنا
فهذا عظيم . المنزل يعج بالحياة و متعطش للدماء أيضاً
هذا خطؤك . هذا حدث بسببك
... لقد جعلتني - أبي -
دو هى كانغ ؟ لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم
تشوي جين ايون ؟ من هذا ؟ هذه أول مرة لي أسمع فيها بهذا الإسم
إذاً . متى ستتزوج ؟
! انتِ ، حقاً
ما خطب تعابير وجهكِ ؟ - كيف هي ؟ -
تبدو كما لو أنكِ وقعتِ في حبي - ماذا ؟ -
بما أنكِ وقعتِ في حبي ، لنتزوج
هل أجعلكِ ترتجفين ؟ بما أنني أجعلكِ ترتجفين ، لنتزوج
! من فضلك
أين هي تلك المرأة الآن ؟
من ؟ - هي كانغ -